Prevod od "tako misliš" do Italijanski


Kako koristiti "tako misliš" u rečenicama:

Žao mi je ako tako misliš.
Mi dispiace che la pensi in questo modo.
Drago mi je da tako misliš.
Sono lieto che tu lo pensi.
Žao mi je što tako misliš.
Mi spiace che la vedi cose.
Drago mi je što tako misliš.
Ci sono io. Sono contento che la pensi cosi'.
Slušaj, ako tako misliš, ostani kuæi i poštedi nas.
Senti, se questo è il tuo modo di fare, perché non te ne stai a casa e ci risparmi la tua rogna?
Ako tako misliš, bori se protiv njih.
Ok, se pensi che sia cosí, allora combattili. Vai avanti.
Da li i ti tako misliš?
La tua decisione e' uguale alla sua?
Laknulo mi je što tako misliš.
Mi fa piacere che lo pensi.
Ne znam o èemu prièas, ali verujem da tako misliš.
Non so cosa stai dicendo, ma credo che tu sia sincero.
Drago mi je što tako misliš, Elen.
Sono felice che ti senta così, Ellen.
I ti tako misliš, zar ne?
Mi sembrava di aver visto una certa intesa.
Dobro, ako tako misliš, hajde da ga otvorimo.
Ok, se e' questo che pensi... apriamo questa cosa.
Predpostavljaèa sam da i ti isto tako misliš Bri.
Presumo che per lei sia lo stesso, Bree.
Žao mi je što tako misliš, Johne.
Mi spiace che la pensi cosi', John.
Pa, žao mi je što tako misliš.
Beh, mi dispiace che la pensi cosi'.
Jel ti tako misliš o meni?
E' questo che pensi di me?
Ako uistinu tako misliš, zašto si me pustio nakon našeg zadnjeg susreta?
Se davvero la pensi cosi'... perche' mi hai lasciato andare dopo il nostro ultimo incontro?
Šta te je navelo da tako misliš?
E perche' lo pensavi? Hai avuto la droga e mi hai fatto lo sguardo.
Ako tako misliš, onda molim te, ubi me!
Se dici sul serio, allora ti prego, uccidimi.
Pa, da li i ti tako misliš?
Beh, pensi che io sia una sporca sgualdrina?
Što je najsmešnije, i ti tako misliš.
E la cosa buffa e' che lo credi anche tu.
Da, imaš obièaj da tako misliš.
Sì, sembra che tu la pensi così.
Žao mi je što tako misliš, ali moraš priznati da sam to bar uèinio oèi u oèi.
Mi dispiace che la vedi cosi', ma ammetti che ho avuto la decenza di farlo senza sotterfugi.
Ako tako misliš o ljudima, onda æeš imati dug usamljenièki sjeban život.
se questo è il tuo modo di vedere le persone ti aspetta una vita lunga, solitaria e incasinata.
Žao mi te je jer tako misliš.
Mi dispiace che la pensi cosi'.
Žao mi je što tako misliš, ali ja sam još uvijek predsjednik kompanije i mogu da ulažem novac kako hoæu.
Beh, mi dispiace che tu la pensi cosi', ma sono ancora il presidente della societa', e posso investire il denaro in qualsiasi modo io voglia.
Naravno da ti tako misliš, jer te tvoje pretpostavke zaslepljuju.
Figuriamoci, detto da te... Sei accecata dai tuoi preconcetti!
Zato misliš da je možeš promeniti, jer ti treba da tako misliš.
Ed è per questo che credi di poter cambiare quella ragazza, perché hai bisogno di pensare di poterlo fare.
Ne, ne smeš sebi da dozvoliš da tako misliš.
No, non puoi pensarla in questo modo.
Drago mi je što tako misliš, zato što nam treba tvoja pomoæ.
Sono felice che tu la veda cosi', perche' abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Drago mi je da tako misliš, jer æemo sada biti samo ti i ja.
Sono contento che lo pensi anche tu. Perche' ora saremo solo tu e io.
Samo sam želela da ti tako misliš.
Volevo solo che tu lo credessi.
Možda je želeo da ti tako misliš.
Forse voleva che tu lo credessi.
Ne krivim te što tako misliš.
Come darti torto se lo pensi?
I ako tako misliš o sebi, potcenjuješ se.
E se te ne sei convinto... ti stai sottovalutando.
Isto tako misliš da je noæ vještica besmislena.
Inoltre, pensi che Halloween non abbia senso.
Ako tako misliš, samo nastavi s radnjom.
Se lo pensi davvero... Fa' pure, prova ad arrestarmi.
Onda æe biti istinito, dokle god tako misliš.
Allora e' la verita'... se e' cio' che pensi.
Je li tako misliš i o svojim ljudima?
E' questo che pensi dei tuoi compagni?
Ovde se nešto èudno dešava, znam da i ti tako misliš.
Succedono cose strane qui. So che lo pensi anche tu.
Možda tako misliš zato što bi se tebi svidela.
Forse pensi che potrebbe piacerle perché piace a te.
Ti tako misliš, ali ja zaslužujem krivicu... potpuno.
Allora vi sbagliate. Perché merito di essere incolpata, per tutto.
Drago mi je da tako misliš, sine.
Sono felice che tu lo pensi, figlio.
1.2609651088715s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?